sorry in japanese(02) Save Image 画像ギャラリー: 日本語の「ごめんね」や「すみません」を英語の「sorry」にどう翻訳し、どのように使い分けるべきか。また逆に、英語の「sorry」が持つニュアンスが日本語の謝罪表現とどう異なるのかは、多くの学習者が直面するテーマです。日本語における謝罪は、単に自分の非を認めるだけでなく、相手への配慮や共感を示すためのコミュニケーションツールとしても機能します。
